SEO for companies entering Spain
Selling in Spain starts with how people in Spain search. A translated copy of your site rarely answers that.
I am Alejandro, a freelance SEO consultant based in Castellón. I help companies that sell or want to start selling in Spain get found by Spanish customers.
Why translating is not enough
Words that mean the same often do not get searched the same way. A direct translation of your keywords can leave you ranking for terms nobody types.
That is why I research the Spanish searches first, then decide which pages you need. The goal is a site that answers what Spanish customers ask, not a copy of your home market site.
What I can do for you
- Spanish keyword research. I find how your customers in Spain search for what you sell, and which page should answer each search.
- Site structure. I help you choose between a country domain, a folder such as /es/ and a subdomain, and set up hreflang so Google shows each version to the right audience.
- Content adapted to Spain. Spanish expressions, prices in euros and formats that Spanish customers expect, adapted to be understood and not translated word for word.
- Technical review. Indexing, crawling, speed and canonicals for the Spanish version, checked in Search Console.
- Local presence. If you have an office, shop or team here, your Google Business Profile and local pages.
- Measurement. Results by country, language and page in Search Console and GA4.
Experience with multilingual sites
I work on multilingual sites with one folder per language and hreflang tags with x-default. Inseryal is published in 13 languages, and Marina d'Or Construcciones in 9. See the case studies
For the technical detail of international SEO, there is a page in Spanish: SEO internacional (in Spanish).
How we start
- A free first call: you tell me what you sell and where you stand in Spain.
- I review your current site and how Spanish customers search.
- I propose a plan with priorities. You decide what to do and when.
Rates are on the Prices page. Work is quoted before you commit.
Questions
Do you guarantee rankings?
No. Google does not sell positions. You get a clear plan, steady work and reports.
Is a translated copy of my site enough?
Rarely. Words that mean the same are often searched differently, so the keywords and pages need their own research for Spain.
Planning to sell in Spain?
Tell me what you sell and where you stand. The first call is free and with no commitment.